Privacy

Cher Monsieur et Chère Madame,

nous désiderons vous informer che selon le D.lgs n. 196 du 30 juin 2003 (code en matière de protection des données) prévoit la protection des personnes et des autres sujets pour le traitement des données.
Selon la réglementation indiquée, tel traitement sera caractérisé par les principes d’équité, licéité, transparence et protection par apport à votre confidentialité et des vos droits.

Selon l’ article 13 du D.lgs n. 196/2003, donc, nuos vous montrons les informations suivantes:

1. Les données fournies seront traités afin de permettre les services de réservation turistique et de demande d’informations ou disponibilité sur le site Internet hotelilcastello.eu.
2. Le traitement sera effectué avec des bases de données électronique.
3. Conférer les données est obligatoire, parce-que sans celles- là il n’est pas possible effectuer la réservation turistique, la demande de disponibilité ou d’informations. L’ absence des données signifie la non-poursuite du contrat ou de la procédure de demande.
4. Les données seront communiquées exclusivemet aux sujets nécessaires pour la permission du contrat de réservation ou des demandesque vous avez fait.Il n’ aura pas aucune diffusion des données au dehors du contexte déjà expliqué.
5. Le contrôleur du traitement est:
   XXXXXXXXXXXXXXX
   XXXXXXXXXXXXXXX
   XXXXXXXXXXXXXXX
6. Le responsable du traitement est:
   XXXXXXXXXXXXXXX
   XXXXXXXXXXXXXXX
   XXXXXXXXXXXXXXX
7. À chaque moment il peut exercer ses droits par apport du contrôleur du traitement, selon l’ art. 7 du D.lgs 196/2003, que bien pour vous, nous reproduissons intégralement:
   
   Décret Législatif n.196/2003
   
   Art. 7 – Droit d’accès aus données personnelles et autres droits
   1. L’ intéressé a droit d’obtenir la confirmation de l’ existence ou moins des données personnelles que lui concernent, même si elles n’ont pas été encore enregistrées, et leur communication en forme intelligible.
   2. L’ intéressé a droit d’obtenir l’indication:
      • a) de l’origine des données personnelles;
      • b) des buts et des méthodes du traitement;
      • c) de la logique appliquée en cas de traitement fait avec l’aide des instruments éloctroniques;
      • d) de l’identité du détenteur, des responsables et du représentant désigné selon l’atricle 5, alinéa 2;
      • e) des sujets ou des catégories de sujets auxquels les dnnées persnnelles peuvent être communiquées ou les connaître en qualité de représentant désigné dans le territoire de l’ Etat, de dirigeants ou agents.
   3. L’ intéressé a droit d’ obtenir:
      • a) la mise à jour, la rectification c’est à dire, quand il a intérêt, l’intégration des données.
      • b) l’ annullation, la transformation anonyme ou le bloc des données traitées illégalement, aussi ceux dont n’est pas nécessaire la conservation en relation aux buts pour lesquels les données ont été recueillies ou traitées ultérieurement;
      • c) La certification que les opérations dont les points a et b ont été connues, même pour le contenu, ceux pour lesquels ont été communiqués ou répandus, sauf le cas où la réalisation se rèvéle impossible ou implique l’ utilisation de moyens manifestement disproportionné par apport au droit protégé
   4. L’intéressé a le droit d’opposition, en tout ou en partie:
      • a) pour motifs légitimes au traitement des données personnelles que lui concernent, si cela est pertinent au but de la collecte ;
      • b) au traitement des données personnelles que lui concernent pour l’envoi de publicités ou de vente directe ou pour la réalisation de recherche de marché ou de communication commerciale.